LA STANZA DI NIGHTINGALE: Traducendo Einsamkeit

giovedì 19 giugno 2014

Traducendo Einsamkeit

Sono lieta di annunciare l'uscita del mio ultimo libro, la raccolta di poesie Traducendo Einsamkeit, edita da Terra d'ulivi 2014. l libro è ordinabile al link:

http://www.elioscarciglia.it/traducendo%20einsamkeit.htm

Nessun commento:

Posta un commento

VOCI DALL'EDITOR. BENVENUTI NE "LA STANZA DI NIGHTINGALE"

ESTATE 2009
____________________§

Qui troverete Poesia e Scrittura contemporanea (e non) di autori italiani e stranieri scelti.

A chi vorrà seguire questa meravigliosa avventura auguro una buona permanenza qui e una buona lettura, in compagnia di penne che non saprete dimenticare.

Sono di poche parole in questa occasione, lascio che siano le voci degli Autori a parlare.
Accomodatevi e tirate un lungo respiro; entrati in questa stanza i rumori esterni si attutiranno fino a svanire e allora, allora, avrete chiaro perchè vi trovate qui.

Federica Nightingale

CHI SONO - MODALITA' INVIO CONTRIBUTI

"La stanza di Nightingale" è una e-zine di Poesia e Scrittura contemporanea. Qui non ha importanza chi siete, da dove venite, il lavoro che fate; ciò che importa è solo ciò che create. Pubblico Poesia e racconti brevi, recensioni, fotografie e arte varia alla condizione che siano di qualità, originali e riflettano ricerca e passione. Inviate il vostro materiale (3-5 poesie o 1 racconto inediti o recensione, foto etc.) in formato word (o jpeg per le immagini)nel corpo di una e-mail all'indirizzo: federicanightingale@gmail.com

N.B. Non faccio l'editing dei testi, quindi per favore inviateli perfettamente a posto e pronti per la pubblicazione. I testi che non avranno i requisiti minimi richiesti non verranno presi in considerazione. Grazie

Federica Nightingale - Editor

AUTORI

AJUMEZE HENRY OBI
ALDA MERINI
ALESSANDRO ASSIRI
ALESSANDRO BARICCO
ALESSANDRO CENI
ALESSIA D'ERRIGO
ALEXANDRA PETROVA
ANDREA GUIDI
ANGELA GRECO
ANILA HANXHARI
ANILA RESULI
ANNA DE NOAILLES (1876-1933)
ANNA MARIA CURCI
ANNAMARIA FERRAMOSCA
ANNE BRIGMAN
ANNE SEXTON
ANTONELLA ANEDDA
ANTONELLA TARAVELLA
ANTONIA POZZI (1912-1938)
ANTONIO BUX
ANTONIO CARANO
ANTONIO SPAGNUOLO
ARSENIJ TARKOVSKIJ
AXEL
BLAGA DIMITROVA
CARLA BENECCHI
CARLO ODISIO
CARMEN FORESTA
CAROL ANN DUFFY
CHRISTIAN MORGENSTERN
COLETTE NYS-MAZURE
CRISTINA BOVE
DANIELA CATTANI RUSICH (recensione D. Di Poce)
DANIELLE BARAKA
DAVID BLAINE
DAVID SHUMATE
DONATO DI POCE
EDWIN MORGAN(1920-2010)
ELENA BONO
ELISE STEWART
ELSE LASKER SCHUELER
ELSPETH MARY CAROLINE FISTOURI
EMILY JANE BRONTE
ENZO CAMPI
ERNESTO COPPO
FABRIZIO DE ANDRE'
FEDERICA GALETTO
FEDERICA GALLI
FEDERICA NIGHTINGALE
FEDERICO FEDERICI
FIORELLA D'ERRICO
FRANCESCA COPPOLA
FRANCESCO DE GIROLAMO
FRANCESCO MAROTTA
GABRIEL OLEARNIK
GERARDO PEDICINI
GIACOMO PATANE'
GIACOMO SALVEMINI
GIOCONDA BELLI
GIORGIO MEDDA
GIORGIO VIGOLO (1894-1983)
GIOVANNI PASCOLI (1855-1912)
GIUSEPPE BARRECA
GIUSY DI FATO
GORAN SONNEVI
GRACE ANDREACCHI
GRETA ROSSO
GUIDO GOZZANO (1883-1916)
HANS ULRICH TREICHEL
HEATHER MURRAY
INGRID DEE MAGIDSON
IOSIF BRODSKIJ
IRENE ESTER LEO
JACOPO
JANE MCKIE
JARIA CECIL SOWL
JEAN MARIE GUSTAVE LE CLEZIO
JEAN-CLAUDE TARDIF
JIM WITTEMBERG
JOHN BARNIE
JOHN BERNAL
JOHN KEATS (1795-1821)
JOSEPH TUSIANI
JULIA MARGARET CAMERON(1815-1879)
KATHERINE MANSFIELD(1888-1923)
KRISTIN FOUQUET
LAURE ALBIN GUILLOT (1879-1962)
LETICIA AUSTRIA
LISA G
LOREDANA DI BIASE
LOREDANA SEMANTICA
LOUISE BOGAN
LUCIANNA ARGENTINO
LUIGI DIEGO ELENA
LUNASEPOLTA
MAEBA SCIUTTI
MAHNAZ BADIHIAN
MARCO MEDA
MARIA GRAZIA GALATA'
MARIA GRAZIA LENISA
MARIANGELA DE TOGNI
MARINA PIZZI
MARINA RACCANELLI
MASSIMO BOTTURI
MAURIZIO GIUDICE
MAX BELLA
MICHELA ZANARELLA
MIRELLA CRAPANZANO
Met Sambiase
NADIA CAVALERA
NATALIA BONDARENKO
NAZIM HIKMET
NELLY SACHS
OHRAN PAMUK
OLAFUR ARNALDS
PAOLA CASULLI
PAOLO BREVIARIO
PASQUALE VITAGLIANO
PAT BORAN
PAUL CELAN
RAFFAELE RUTIGLIANO
RAY GIVANS
REINER MARIA RILKE
RITA PACILIO
ROBERTA D'AQUINO
ROBERTA LAWSON
ROBERTO SANESI(1930-2001)
ROSSELLA TEMPESTA
SALVATORE QUASIMODO (1901-1968)
SALVATORE SBLANDO
SANDRO FRACASSO
SARA TEASDALE
SEBASTIANO ADERNO'
SEBASTIANO PATANE'
SILVIA MOLESINI
SILVIA ROSA
STEFANIA OLIVETTA
STEFANO COLLETTI
STELVIO DI SPIGNO
SUBHANKAR DAS
SYLVIA PALLARACCI
SYLVIA PLATH
Simonetta Sambiase
TERESA FERRI
TIZIANO FERRO
UMBERTO ECO
UMBERTO PIERSANTI
V.S. GAUDIO
VERA D'ATRI
VERA D'ATRI
VILLA DOMINICA BALBINOT
VITO MANCUSO
VIVIANA SCARINCI

ATTENZIONE- INFORMATIVA COOKIE- COOKIE LAW E GDPR

INFORMATIVA SULLA PRIVACY – NUOVO REGOLAMENTO EUROPEO Nuovo Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali (GDPR) A partire dal 25 maggio 2018, è entrato in vigore il nuovo Regolamento Europeo sulla Protezione dei Dati (Regolamento Europeo sulla protezione dei dati n. 2016/ 679 GDPR). Potete prenderne visione a questo link http://www.garanteprivacy.it/web/guest/regolamentoue In accordo con la normativa, lastanzadinightingale.blogspot.com detiene gli indirizzi di posta elettronica dei suoi lettori e commentatori e li conserva in modo sicuro utilizzandoli esclusivamente per informarli sulle attività eseguite e sugli eventi, assicurando che in nessun caso i dati saranno ceduti a terzi e li utilizzerà soltanto previa autorizzazione. Se si desidera continuare a ricevere informazioni da me, non occorre fare nulla e, in questo modo, ci sarà l’autorizzazione a mandare le mie comunicazioni. Se invece si preferisce non ricevere più comunicazioni, si potrà e fare riferimento al link di cancellazione visibile alla fine di ogni singola email,e nelle pagine del blog. Serve inoltre a mio avviso ricordare che blogger.com e` servizio di hosting blog gestito da Blogger dove ogni utente ha un’ autonomia limitata nella gestione del proprio dominio. Non conoscendo le dinamiche di gestione dei dati di Blogger, chi gestisce questo spazio si avvale come visualizzazione degli esiti di cookie tecnici che sono indispensabili per fornire servizi ed effettuare analisi statistiche completamente anonime e di social icon che consentono di condividere gli articoli sui social network (si consiglia di leggere le normative di ogni singolo social in materia di cookie). Inoltre sono presenti widget testuali i cui cookie e relativi dati sono gestiti direttamente Facebook,Twitter, Tumblr, Pinterest, Google Plus, Youtube (cookie di terzi parti). Questo spazio di comunicazione non utilizza alcun dato degli utenti per sviluppare campagne di marketing personalizzato o diffondere comunicazioni di nessun genere, pertanto qualsiasi diverso utilizzo dei cookie (quelli di profilazione) non dipende dal blog in oggetto ma da soggetti esterni al blog che chiaramente sono ignoti alla sottoscritta. Se non si accettano tali condizioni è possibile abbandonare il blog oppure non condividere sui social gli articoli ovvero disattivare i cookie direttamente dal proprio browser. Per un approfondimento sui cookie è possibile leggere l’ intero testo normativo sul sito del garante della privacy (leggi qui). Inoltre ricordo che anche l’ iscrizione via Email e`sicura ed affidabile in quanto i dati saranno trattati in piena conformità alla legge 196/2003 in quanto gli unici dati richiesti sono sintetizzati sotto. Sistema di commento gestito in modo diretto: Dati Personali: Cognome, Email e Nome Modulo di contatto diretto : Dati Personali: Cognome, Email e Nome In fede La stanza di Nightingale L'amministratore di questo blog si avvale solo ed esclusivamente di cookie tecnici che sono indispensabili per fornire servizi ed effettuare analisi statistiche completamente anonime e di social icon che consentono di condividere gli articoli sui social network(ti consiglio di leggere le normative di ogni singolo social in materia di cookie:Twitter, Facebook, Googleplus, Linkedin, Tumblr, Pinterest etc Inoltre sono qui presenti widget testuali i cui cookie e relativi dati sono gestiti direttamente da chi li genera (cookie di terze parti). Questo spazio di comunicazione non utilizza gli utenti, e i loro relativi dati, per sviluppare campagne di marketing personalizzato pertanto qualsiasi diverso utilizzo dei cookie(quelli di profilazione) non dipende dal blog La stanza di Nightingale ma da soggetti esterni al blog che chiaramente sono ignoti all'Amministratore. Se non si accettano tali condizioni è possibile abbandonare il blog oppure non condividere sui social gli articoli ovvero disattivare i cookie direttamente dal proprio browser. Per un approfondimento sui cookie è possibile leggere l’ intero testo normativo sul sito del Garante della privacy(leggiqui http://garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884 ) Anche l’ iscrizione via Email e` sicura ed affidabile in quanto i dati saranno trattati in piena conformità alla legge 196/2003 L'Amministratore di questo sito utilizza solo Cookie tecnici, mentre la piattaforma che lo ospita ha propria regolamentazione consultabile cliccando sulla barra che compare in alto nella Home Page. I cookie tecnici, utilizzati da "La stanza di Nightingale", sono quelli utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio” (cfr. art. 122, comma 1, del Codice). Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso. Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l’obbligo di dare l’informativa ai sensi dell’art. 13 del Codice, che il gestore del sito, qualora utilizzi soltanto tali dispositivi, potrà fornire con le modalità che ritiene più idonee. Riferimento in Rete: http://garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884 INFORMATIVA AI SENSI dell’art. 13 DEL CODICE http://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/03196dl.htm Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie – 8 maggio 2014 [3118884] http://garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884 Questo blog raccoglie testi di natura letteraria e artistica a scopi culturali e senza fine di lucro. I testi sono pubblicati nell’esercizio della libertà di pensiero, espressione e informazione garantita dalla Costituzione. La responsabilità dei singoli post è dei rispettivi autori, che ne rispondono interamente. La responsabilità dei commenti in calce agli articoli è degli autori degli stessi commenti. Commenti provocatori, pubblicitari, offensivi verranno rimossi. I diritti di proprietà intellettuale dei testi appartengono ai rispettivi autori o agli aventi diritto, se diversamente indicato. Questo blog non è una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità, non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge 62 del 7/3/2001

LA STANZA DI NIGHTINGALE

Traducendo Einsamkeit

STANZE DEL NORD

SCORRONO LE COSE CONTROVENTO di FEDERICA GALETTO

ODE FROM A NIGHTINGALE - ENGLISH POEMS

A LULLABYE ON MY SHOULDER di Federica Nightingale

EMILY DICKINSON

giovedì 19 giugno 2014

Traducendo Einsamkeit

Nessun commento:

INFORMATIVA PER I LETTORI

BENVENUTI

Anouk

Traducendo Einsamkeit

Stanze del nord

Scorrono le cose controvento

Fuori nevicano rose gialle

Ode from a nightingale

CERCA NEL BLOG

TALVOLTA MIGRANO

Mondo non ledermi dolente

Kate Bush

VOCI DALL'EDITOR. BENVENUTI NE "LA STANZA DI NIGHTINGALE"

CONTATTI

LETTERS

I LOVE COMMENTS

CHI SONO - MODALITA' INVIO CONTRIBUTI

Licenza Creative Commons

RedBubble-click on the images you like to buy my work

L'economia del silenzio - Poesie di Federica Galetto

"Nell'erba il punto", La Recherche 2012

Poetika Vol.III di Autori vari, Onirica Edizioni, da me curata

IL VOLO DI FEDERICA - MONOGRAFIA

LO STUDIO DI DYLAN THOMAS

The Stark Electric Space / an international anthology of indie writers

OSSI DI SEPPIA

GRACE ANDREACCHI - Cafe Exile

MINI-RACCOLTA DI POESIA SCELTA DA "LA STANZA DI NIGHTINGALE"

IRENE ESTER LEO - PRIMO SGUARDO

"The Stolen Child" by W B Yeats (poetry reading)

THE WINTER GUEST(L'ospite d'inverno)

CULTBOOK - FELICITA' - di KATHERINE MANSFIELD

L'ATTIMO FUGGENTE - QUAL'E' IL TUO VERSO?

L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DELL'ESSERE - MILAN KUNDERA

A PROPOSITO DI JOHN DONNE - TRATTO DAL FILM "WIT" CON EMMA THOMPSON

W. SHAKESPEARE - SONNET XVIII

EMILY DICKINSON

KATHERINE MANSFIELD

VIRGINIA WOOLF

da Lettere a un poeta di R.M. RILKE

MACBETH THE CAT

Il topolino della Stanza

The Letterbox - Snow Flower and the Secret Fan OST - Rachel Portman

Lamb - Rounds

SOAP&SKIN mensch, mach dein lautes leben leiser.

dream academy - life in a northern town

BRANDUARDI - I CIGNI DI COOLE

SKIN

TORI AMOS - BLOOD ROSES

DEAD CAN DANCE - THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY

IL CUSTODE DELLA STANZA

CONTATORE

Informazioni personali

Facebook Badge

AUTORI

Archivio blog

TAGS

LINKS

ATTENZIONE- INFORMATIVA COOKIE- COOKIE LAW E GDPR

Iscriviti a http://lastanzadinightingale.blogspot.com/

Lettori fissi

SEO Guru

Geoglobe

Babelfish