Traducendo Einsamkeit

STANZE DEL NORD

SCORRONO LE COSE CONTROVENTO di FEDERICA GALETTO

ODE FROM A NIGHTINGALE - ENGLISH POEMS

A LULLABYE ON MY SHOULDER di Federica Nightingale

EMILY DICKINSON

lunedì 15 marzo 2010

LOREDANA SEMANTICA








Tutto è luce bianca


Tutto è luce bianca

dalle sclere i bulbi gli occhi

lucenti le pupille

fiotti dalle palpebre

le ciglia.

Tutto è benedetto

nel silenzio esatto

dei miei sguardi è

come pianto come foglie

come aghi nella carne

come

un brivido di schianto

il tetano che avanza.


Ombre ho nel sangue


Ombre ho nel sangue

che accerchiano le valvole

onde emettono vampire

che lontane poi vicine

aggrediscono l’orecchio

sorde e vaghe come suoni

fischi assurdi come treni

in continuo labirinto

gallerie nel mio cervello

verso il centro dell’interno

per la corta giugulare poi

sprofondano nel cuore

topi in tana corde lise

trucioli di ferro da piallare

segatura del pensiero

sbriciolato tra le spire.

Cenere d’ebano nel mare.



In ogni luogo il vento


In ogni luogo il vento

arrivava col silenzio

al suo passaggio come luci

si spegnevano le voci

quasi le assorbisse dentro

ad una ad una costruendo

un’enorme scatola di vuoto.



E noi scrivevamo poesie


E noi scrivevamo poesie

mentre la morte passava col mitra

di striscio addossando la canna

la pistola alla nuca e sparando.


Sparava la mano al bersaglio

il braccio levato a centrare

il collo l’inumano il torace.


La fuga ha la calma del lupo

un lavoro da killer ben fatto

la camicia supina nel bianco

sulla strada un fantoccio di stracci.



Loredana Semantica ©


Biografia:

Loredana Semantica, nata a Catania nel 1961, laureata in legge. Vive e lavora a Siracusa come funzionario pubblico. E’ sposata con un medico. Ha due figli. Proviene dall’esperienza di partecipazione a gruppi poetici ed associazioni culturali nel web. Pubblica sul blog http://semantica.splinder.it

3 commenti:

roberto ha detto...

loredana semantica è Donnartista di rara efficacia, complessa e talentuosa, mi ha coinvolto in un lavoro sinergico in cui la sua raffinatezza linguistica sposa spessore umano notevolissimo, mi è piaciuto lavorare con lei.. grazie federica per questa tua sensibile accoglienza di loredana...
erremme

Federica Nightingale ha detto...

Grazie a Loredana per i suoi versi così incisivi e di classe. La sua Poesia è di spessore ma stilisticamente ineccepibile,quasi ragionata nella costruzione. Una voce molto bella,complessa,di grande impatto.

Federica Nightingale

Anonimo ha detto...

Felice di tanta accoglienza, sentire dire cose belle della mia scrittura mi consola, stemperando l'assuefazione al silenzio.
Sono io che di questo Vi ringrazio in particolare Federica dell'ospitalità onorevole, ma non meno Roberto per la splendida collaborazione e Stefano del suo regalo performativo, e, nell'insieme di questo bel momento, dell' attenzione.
Loredana Semantica

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...