Traducendo Einsamkeit

STANZE DEL NORD

SCORRONO LE COSE CONTROVENTO di FEDERICA GALETTO

ODE FROM A NIGHTINGALE - ENGLISH POEMS

A LULLABYE ON MY SHOULDER di Federica Nightingale

EMILY DICKINSON

mercoledì 3 febbraio 2010

MARIA GRAZIA GALATA'

Immagine di Jane Lewis


disossarsi
in liquami


e il sasso in bocca

nel muto mutare


il fatto è che

eco è la notte

sottostante


e lascio torbido

ritorna ritorna

al suo rimuginare


nell'incarno

ribellativo


§




lettera dopo lettera

ingoiando fango

negando detriti impermeabili
susseguendosi sul
tattolabile
poi salvandosi
in suono metrico
dissolvenza
nessuna logica attritica




Maria Grazia Galatà ©




Biografia:


Maria Grazia Galatà da molti anni vive ed opera a Venezia. La sua vena poetica si è evidenziata fin da giovanissima:
- Ha partecipato al concorso internazionale di Poesia e narrativa “All’ombra degli Etruschi”, a Pisa nel 1985 , organizzata dall’AGAV di Bianca Buono, posizionandosi fra i primi posti con una silloge inedita.
Ha edito, nel 2003, il libro “Congiunzioni ”,con fotografie di Costantino Spatafora e proprie Poesie, presentato, da :
- Francesca Brandes al “ Bistrot de Venice” di Venezia; Marco Nereo Rotelli alla Accademia di Belle Arti “ Santa Giulia” di Brescia; Liliana Ugolini e da altri nomi illustri all’ Antico Caffè “ Giubbe Rosse “ di Firenze; Gio Ferri alla galleria “DARS” di Milano.
Ha partecipato a numerosi reading poetici:
- nel 2004 a Casier di Treviso in occasione dell’evento “FUN of FUN”; al “L’albero della Poesia” a Mestre; in occasione della “Giornata Mondiale della Poesia” tenutasi a Mestre;
- a Giugno 2005 partecipa ad Abano Terme all’evento “Passeggiata Effimera” con presentazione del libro “Congiunzioni” e letture di Poesie; al “L’Istituto Romeno di Cultura” di Venezia, propone una raccolta di tredici di Poesie “La Struttura dell’Ansia” accompagnata da due strumentisti Luca Callice e Marco Agostini, con l’intento di avvicinare i “Giovani” alla Poesia;
- nello stesso anno, ha preso parte, in occasione della 51.ma Biennale di Venezia, all’evento “Notte dei Poeti” , con ANA BLANDIANA, legge, oltre che ad averle avute tradotte e lette in romeno, alcune delle proprie Poesie;
nel 2006 è stata segnalata , tra le opere edite, al ” Premio di Poesia Lorenzo Montano”;
nel giugno 2007 presso la Fondazione Querini Stampalia presentata da M.Nereo Rotelli e con l’intervento di Achille Bonito Oliva;
è stata inserita, nel 2007, una propria opera nel catalogo “Padiglione Italia 13 x 17” curato da Philippe Daverio;
- è pubblicata, da anni, in riviste di Arte Contemporanea, tra le quali “Offerta Speciale”di Carla Bertola e Alberto Vivacchio.
Da alcuni anni partecipa attivamente ad eventi legati alla “Mail Art”.
2008:Cereativa di franco Piri Focardi
2008: Reading poetico in “il libro in corso” di Alessandro Cabianca
Ed alla Giornata Mondiale della Poesia a Venezia ,Padova , Assemini (Ca)
Nello stesso anno reading di poesia a Crema “poesia a strappo “ organizzata da Alberto Mori
2009: Alla sede Unesco di Venezia con un suo reading dal titolo “trasformaAzione” con videoproiezione di fotografie di Costantino Spatafora (1952-2008) accompagnata da Gianluca Callice (bendhir) e liibaan

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Grazie Federica

Maria Grazia ha detto...

Ciao Federica e grazie

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...